Žene su ubijene ustvari jednim udarcem u potiljak, vlasi su pažljivo skupljene... i nema nikakvih dokaza da su silovane.
Ma le ragazze di Grasse sono state uccise con un colpo alla nuca i capelli rasati con cura e nessuna di loro è stata violata.
Sve žene su zle lažljive kuèke ali ja ovde pokušavam da budem dobri stariji brat pa onda kad ti srce pukne zbog nje, kupiæu ti pivo sa mojom lažnom liænom kartom.
Tutte le donne sono delle troie malefiche e bugiarde ma io cerco di essere il bravo fratello maggiore perciò quando ti spezzerà il cuore, ti comprerò una birra con il mio documento falso.
Žene su drugaèije kad ih upoznaš.
Le donne sono diverse nella realtà.
Sise moje žene su extra, je l' tako?
Le tette di mia moglie sono stupende, vero? Cosa?
U njegovim plavim vrtovima muškarci i žene su dolazili kao moljci, meðu šaputanjima, osmesima i zvezdama.
Neisuoigiardiniazzurriuominieleragazze andavanoevenivanocomefalene, sussurri e risate e le stelle
Mnoge žene su me pozvale na uživanje.
Molte donne mi hanno invitato per il dolce.
Vi, vaše porodice, vaše žene su sve mrtve, drkadžije!
Voi, le vostre famiglie, le vostre mogli... siete tutti morti, bastardi!
Žene su navikle, ali da se muškarac... potèini ženkom pogledu, nije lako.
Le donne sono abituate, naturalmente, ma per un uomo, um, Sottomettere lo sguardo di una donna. È inquietante.
Žene su nekada umirale pri poroðajima.
Una volta le donne morivano in continuazione di parto.
Dve žene su došle u Ledenhol.
Due donne... sono venute a Leadenhall.
Mnoge žene su načinjene robovima od strane pobunjenika i vojnika, kao seksualni robovi koji su prisiljeni da nose municiju, vodu i hranu za vojnike.
Molte donne sono state fatte schiave dai ribelli e dai militari, schiave per sesso, forzate inoltre a trasportare munizioni e acqua e cibo per i militari.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Quando vai nei paesi in via di sviluppo le donne sono i pilastri della comunità, ma il mondo della strada è sempre degli uomini.
Projekat sam nazvao "Žene su heroji".
Il progetto si chiamava Women are Heroes, "Le Donne sono Eroi"
"Žene su heroji" me je poveo oko sveta.
"Le Donne sono Eroi" mi ha fatto vedere il mondo.
Svaki projekat, to je snimak iz "Žene su heroji".
Per ogni progetto facciamo un film. questo clip è tratto da "Le Donne sono Eroi"
I većinom vidite, to je trejler za "Žene su heroji" - slike, fotografije, slikane jedna za drugom.
Questo era un trailer da "Le Donne sono Eroi" -- le immagini, le fotografie, sono scattate una dopo l'altra.
"Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
"Le Donne sono Eroi" ha creato una nuova dinamica in ognuna delle comunità, e le donne hanno mantenuto la dinamica anche dopo la nostra partenza.
Iranske žene su kao subjekat studije neverovatno zanimljive zbog toga što su one, kroz istoriju, oslikavale političke transformacije.
Ho trovato il soggetto delle donne iraniane profondamente interessante, perché le donne iraniane, storicamente, sembrano incarnare il cambiamento politico.
Drugim rečima, muškarci i žene su se molili zajedno.
In altre parole, uomini e donne pregavano tutti insieme.
koja nameće pretpostavljeni islamski način života svakom građaninu, silom - na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave - nose hidžab, koji pokriva glavu.
E la polizia religiosa impone il cosiddetto modo di vivere Islamico a ogni cittadino, con la forza -- così come le donne sono costrette a coprirsi il capo -- indossando il hijab, il velo Islamico. Tutto ciò è piuttosto autoritario,
Druge žene su stigle i sele u krug. Mihaela mi je oprala glavu svetom vodom.
E arrivò un'altra donna e si sedettero in cerchio, e Michaela bagnò il mio capo con l'acqua consacrata.
I ostale žene su pevale i molile se za mene i moju majku.
Ed anche l'altra donna cantava e pregavano per me e per mia madre.
Žene su pokazivale hiljadama godina snagu koja se rađa iz saosećanja na sirov, neposredan način osećaju patnju kakva jeste.
Le donne hanno manifestato per migliaia di anni la forza che deriva dalla compassione in modo non meditato, senza filtri, nel percepire la sofferenza così com'è.
Starije žene su najveća demografija u svetu;
Le donne anziane sono la parte demografica più ampia del mondo.
Neposredno nakon genocida u Ruandi, žene su činile 77% stanovništva.
Il Rwanda, una volta terminato il genocidio, era composto per il 77% da donne.
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
perché le donne della mia vita sono le più dure di tutti nei miei confronti".
Te žene su nam rekle: „Dajte nam tehnologiju.
Le donne ci hanno detto una cosa: "Dateci la tecnologia.
Druge žene su njenoj majci često govorile: "Ti i tvoje dete ćete umreti siromašne."
Altre donne dicevano a sua madre: "Tu e tua figlia morirete povere".
Žene su izašle, usprotivile se brutalnom diktatoru, govorile bez straha.
Le donne si sono esposte, per protestare contro un feroce dittatore, parlando con coraggio.
Mnoge žene su imale decu zavezanu na leđima, dok su one tražile zlato i gacale po vodi otrovnoj od žive.
Molte donne avevano i figli legati dietro la schiena mentre cercavano l’oro, avanzando a fatica nell’acqua contaminata dal mercurio,
žene su sklonije od muškaraca da ovo rade.
Le donne hanno tendenza a fare così molto più degli uomini.
Milionima godina, na zelenim poljima Afrike, žene su putovale na posao da sakupe povrće.
Per milioni di anni, nelle praterie dell’Africa, le donne sono andate avanti e indietro raccogliendo prodotti della terra.
Žene su izgubile svoje stare poslove sakupljača, ali se sa industrijskom i post-industrijskom revolucijom vraćaju na poslovno tržište.
Le donne persero il loro antico lavoro di raccoglitrici, ma con la rivoluzione industriale e post-industriale stanno tornando al mercato del lavoro.
Sposobnost žena da brzo nađu pravu reč. Osnovna artikulacija se povećava sredinom menstrualnog ciklusa kada je nivo estrogena najviši. Ali čak i za vreme menstruacije, žene su bolje od prosečnog muškarca.
L’abilità femminile di trovare rapidamente la parola giusta, la capacita' d' esprimersi aumenta a metà del ciclo mestruale, al massimo livello degli estrogeni ma anche durante le mestruazioni fanno meglio della media maschile.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
Avere bisogno di loro è chiusura, e le donne lo sanno da sempre perché tutto ciò che riporta alla genitorialità di solito diminuisce la carica erotica.
Žene su u kasnom 19. veku provodile dva dana nedeljno perući veš.
Le donne, alle fine dell'ottocento, spendevano due giorni alla settimana a fare il bucato.
U prethodnom veku žene su imale još jedan problem.
Prima del cambio del secolo, le donne avevano un altro problema.
Bilo da radijacija postoji ili ne, te žene su na samom kraju života.
Ora, radiazioni o no, queste donne non vivranno ancora a lungo.
Žene su sada redovno obuhvaćene u kliničkim istraživanjima i saznali smo da postoje velike razlike u tome kako žene i muškarci doživljavaju bolesti.
Adesso le donne sono regolarmente incluse negli studi clinici, così abbiamo appreso che ci sono enormi differenze nel modo in cui donne e uomini vivono la malattia.
Naša reklama je bila svuda u etru, i žene su, po prvi put, počele da dele svoje priče.
Le nostre pubblicità inondarono le radio, e le donne, per la prima volta, iniziarono a raccontare le loro storie.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
I cellulari sono uno strumento globale per la legittimazione delle donne, e Facebook, Twitter, Google e YouTube e tutti i social media ci aiutano a organizzare e a raccontare le nostre storie.
Žene su primorane da nose veo i zabranjeno im je da idu u prodavnice.
Alle donne è stato imposto di indossare veli ed è stato impedito loro di andare nei mercati.
DžF: Pa, žene su najbrže rastuća populacija u svetu, naročito starije žene.
JF: Le donne sono la popolazione più in crescita nel mondo, in particolare le donne anziane.
Bićemo - imaćemo više demokratije i više poslova i biće više opšteg dobra, a žene su te koje će da predvode.
Sarà -- ci sarà più democrazia e più lavoro e benessere, e saranno le donne a guidare.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Quando, circa un decennio fa, abbiamo chiesto alle mogli se volessero partecipare allo studio, molte di loro ci hanno detto, "Beh, era ora."
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
I nostri uomini e donne più felici della loro vita di coppia ci hanno detto, a 80 anni, che nei giorni di maggiore dolore fisico il loro umore si è mantenuto positivo.
U svim epidemijama žene su bile znatno više ugrožene, a vremenom, kada doktori nisu uspeli da pronađu uzrok, mislili su da je to masovna histerija.
Tutte queste epidemie tendevano a colpire soprattutto le donne, e nel tempo, quando i medici non trovarono la causa della malattia, pensarono che queste epidemie fossero isteria di massa.
Ove žene su sele ispred rentgen aparata.
comunque queste donne si sedevano davanti alla macchina radiografica
Žene su otrovale svoje bebe, i posmatrale su penu kako izlazi iz njihovih usta dok su umirale.
Le donne hanno avvelenato i loro bambini, e sono rimaste a guardare le loro bocche schiumare mentre morivano.
Znate, nije teško zbog toga što nemamo tehnološko rešenje, već ove žene imaju tri udara: siromašne su, nerazvijene i žene su.
Sapete, non è che non abbiamo la soluzione tecnologica, ma queste donne hanno tre ostacoli contro di loro: sono povere, provengono da zone rurali e sono donne.
0.54921698570251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma le ragazze di Grasse sono state uccise con un colpo alla nuca i capelli rasati con cura e nessuna di loro è stata violata. 